對《金壽戲畫》的深刻主題與藝術價值進行全面評價

劍獸Giga的深邃世界

■ 公共媒體

獨立製作

■原創媒體

原創動畫

■發布日期

1970

■分數

8分鐘

■原創作品

・原創故事：橫光立一的《絲帽》

■導演

・導演：川本喜八郎

■故事

細節

觀眾們正在觀看一場賽狗比賽並下注。一位頭戴高禮帽、身穿燕尾服的發令員出現，並將一根釣竿綁在一條狗的項圈上。狗狗們開始爭搶魚，幹擾比賽。觀眾見狀，開始高喊：「我們的幸福就是變成狗嗎？」以及「密切注意正在發生的事情！」最終，發令員被賽事主管斬首，但他仍在繼續他的演講，聲稱他的職責是警告人們黑暗中正在醞釀的陰謀。黑暗中，一個擴音器發出解說，解說著一場隱形的比賽。漸漸地，觀眾開始高喊：「打開燈！」和「讓我們看看狗！」隨後，一聲槍響，發令員倒地。隨著發令員倒在賽道上，燈光亮起，沒有狗狗的比賽解說聲響徹整個球場。那些來到賽道邊，指責比賽作弊的觀眾，一個接一個地變成了戴著項圈的狗。紅玫瑰在倒下的幼苗旁盛開。

■解釋

細節

「憤世嫉俗」一詞源自於犬儒學派，這是古希臘哲學的一個流派，也是「憤世嫉俗」一詞的字源，意為諷刺。川本的《群樹戲畫》改編自橫光理一的短篇小說《禮帽》（1938）。川本僅借鑒了原著的情節，並將特恩卡的死以及他對捷克共和國的情感融入作品中。

1963年，川本智久造訪了特恩卡工作室，並在那裡待了兩年，觀看了特恩卡最後一部作品《手》（1965）的試映片段，之後才返回日本。《手》講述了哈萊昆用黏土製作花盆，培育心愛的花朵，但他的善舉卻被一股無形的力量壓制的故事。川本智久對特恩卡這部充滿政治意味的遺作的影響可謂舉足輕重。據說，他在這部作品的結尾加入了一朵玫瑰，表達了他希望即使在捷克共和國杜布切克政權——這個以“人道社會主義”為口號歌頌自由的政權——被蘇聯入侵摧毀之後，“自由的種子依然能夠發芽”。

這部作品的製作過程可謂一波三折：先拍攝木偶的動態照片，再將照片印製在紙上，最後再拍攝成底片。在此過程中，木偶和靜止照片的中間色調被打磨並圓潤，最終呈現出高對比度的單色影像。投射在觀眾眼瞼和嘴巴上的陰影，比對話本身更具表現力。燈光營造的陰影也成為描繪川本將透過木偶展現的喜悅、憤怒、悲傷和幸福，以及介於兩者之間難以言喻的情感的重要元素。開場白由地下劇場導演尼可拉斯·巴塔耶配音。

■演員表

細節

尼可拉斯·巴塔耶、讓-米歇爾·索蘭特、弗朗索瓦·格羅耶、塞爾吉·弗里博

■主要員工

細節

・劇本 / 河本喜八郎・導演 / 河本喜八郎・美術 / 河本喜八郎・木偶 / 河本喜八郎・動畫 / 河本喜八郎・法文翻譯 / 讓·坎皮尼翁・動畫音效/ 米飯/ 吉田稔・錄音 / 伊藤與夫・合作 / 安藤英子、三隅英子、長尾明代、雷美智子、齊藤真理子、鹽澤玉前、後藤時成、三井豐、中川亮、及川一、早川明子、浩田村。

劍獸Giga的深邃世界

由川本喜八郎執導的《劍獸戲》是一部1970年上映的獨立動畫電影，憑藉其深刻的主題和獨特的表現手法，在動畫史上留下了濃墨重彩的一筆。本片改編自橫光理一的短篇小說《禮帽》，川本喜八郎雖然借鑒了原作的情節，卻創造了一個反映其自身經歷和思考的獨特世界。

故事的解讀

《金獸戲》的故事發生在一個賽狗場。當觀眾沉浸在賭博時，一位頭戴高禮帽、身穿燕尾服的裁判出現，將釣竿綁在狗的項圈上。這使得狗狗們忘記了比賽，轉而爭搶魚。這一幕象徵著社會中的競爭與慾望，而裁判的話語——「難道我們的幸福就是變成狗嗎？」以及「注意眼前發生的一切」——則促使觀眾反思自身的行為。

發令員被賽事主管趕走，但他繼續發表講話，聲稱自己有責任揭露幕後的陰謀。這番演講意在揭露權力和社會的腐敗，觀眾開始高喊「點亮燈光！」和「讓我們看到狗！」然而，一聲槍響，發令員倒地，屍體躺在燈光照耀的賽道上。隨後，隨著一場沒有狗的比賽的現場直播播放，觀眾們一個接一個地變成了狗。這樣的結局是對社會荒謬和人類愚蠢的辛辣諷刺，而倒下的發令員身旁盛開的紅玫瑰則象徵著希望和對自由的渴望。

背景和影響

1963年，川本喜八郎造訪了位於捷克的特恩卡工作室，並在那裡居住了兩年。在此期間，他觀看了特恩卡遺作《手》的試拍，並被其蘊含的政治訊息和表現手法深深打動。《手》被認為是特恩卡的遺作，描繪了丑角哈萊昆用陶土製作花盆、精心照料心愛花朵的謙卑舉動，卻被一股無形的力量壓制。這段經歷促使川本喜八郎決定將自己對捷克的所思所感融入《九龍戲畫》中。

捷克共和國的杜布切克政府以「人道的社會主義」為口號慶祝自由，但最終被蘇聯入侵摧毀。然而，川本在《久義畫》的最後一幕中安排了一朵紅玫瑰盛開，寓意「自由的種子終將發芽」。這朵玫瑰不僅象徵著希望和對自由的渴望，也體現了特恩卡對捷克共和國的影響和敬意。

生產技術和表達方法

《金獸戲畫》的創作運用了複雜的技法：先操控木偶，拍攝靜止照片，將照片印製在紙上，然後再拍攝成電影。這個過程耗費了雙倍甚至三倍的精力，木偶和靜止照片的中間色調被處理得更加圓潤，最終呈現出高對比度的單色圖像。這種高對比的畫面在觀眾的眼瞼和嘴部周圍投下深邃的陰影，使得觀眾的表情比對話更加豐富細膩。此外，光線營造出的陰影也成為川本昌平後期作品中的重要元素，用來表現木偶的喜悅、憤怒、悲傷、幸福以及其他微妙的情感。

為開場白配音的尼可拉斯巴塔耶是一位知名的地下劇場導演，他的聲音在深化作品主題方面發揮了重要作用。巴塔耶的聲音讓開場白的演講更加真實可信，給觀眾留下了深刻的印象。

演員和劇組人員

《金獸戲》的配音陣容包括尼可拉斯·巴塔耶、尚-米歇爾·索倫特、法蘭索瓦·格羅伊耶和塞爾吉·弗里博。這些配音演員在深化作品主題方面發揮了重要作用。其他主要工作人員包括川本喜八郎本人，他負責劇本、導演、美術、木偶和動畫製作，讓·坎皮尼翁負責法語翻譯。影片的完成離不開眾多工作人員的共同努力，包括負責攝影的飯塚進和吉岡健，負責劇照的丸山純子，負責音效的吉田稔，以及負責錄音的伊藤和夫。