越後民間故事《阿騰加諾》－傳統與文化的結晶
根據新潟縣越地町傳統民間故事改編的動畫電影《阿塔滕加之謎》於2000年5月1日首映。本片為紀念新潟縣越地町建町45週年而製作，並廣受好評，榮獲第47屆教育電影節優秀獎，並獲得日本家長教師協會全國委員會的推薦。每集長達30分鐘，故事獨立完整，是向後代傳承越地町豐富文化與歷史的重要媒介。
■故事
《Attentengano》由四集動畫組成，改編自越地町的民間故事。每一集都以動畫的形式講述了一個當地的傳統故事。
第一集：博塔與青蛙
本集開頭，一位刻薄的老婦人告訴牡丹餅：「如果新娘吃了它，就會變成青蛙。」故事講述了新娘如何發現這個秘密並應對這種情況。這是一個考驗新娘智慧和勇氣的故事。
第二集：啟蒙
一個長著眼睛的怪物出現在正在生火取暖的樵夫面前。這個怪物名叫“悟”，它能猜透樵夫的心思。故事講述了樵夫如何逃脫怪物的追捕。
第三集：狐狸的燈籠
一位老人在夜間迷路，撿到了一隻狐狸掉落的精美燈籠。第二天，老人依依不捨地歸還了燈籠，但他看到了什麼？這個故事講述了狐狸與人類之間的關係。
第四集：三張帳單
一位年輕的僧侶從寺廟迷路，被安排到一座山間木屋暫住。故事講述了他險些被木屋裡的樹人吃掉，之後憑藉護身符逃回寺廟的艱辛歷程。這段經歷考驗著他的智慧和勇氣。
■解釋
《Attentengano》改編自居住在新潟縣三島郡越地町東屋地區的高橋花（Takahashi Hana）流傳下來的民間故事。高橋花生於1914年，她曾以「花的故事」為名，在各地表演一百多個從祖母、母親和哥哥那裡聽來的民間故事。這部動畫正是其中四個故事的動畫化版本。
在現代社會，在家中講述民間故事的機會越來越少，但這部動畫的製作初衷正是為了向孩子們傳遞說故事的文化。其目的是讓孩子們體驗越後方言的親切和民間故事的樂趣。可以說，這是一部對於保護越後町傳統文化並將其傳承給下一代的重要作品。
■演員表
許多才華橫溢的配音演員參與了這部作品的製作。以下是主要配音演員名單：
- 矢野靖子
- 酒井真理子
- 田中伸夫
- 寺島乾夫
- 視訊出鏡：高橋花
高橋花的影片亮相是一個難得的機會，可以直接聽到她說話。
■主要員工
許多工作人員參與了《等待》的製作。主要工作人員名單如下。
- 由越地町出品
- 原文故事：新潟縣越地町的民間傳說
- 編劇及導演：有原誠二
- 作曲：小六禮次郎
- 角色設計：小野貴也、北崎正宏、長谷川隆子、吉田力
- 動畫監督：小野貴也、山形亞希、北崎正宏、吉田力
- 美術監督：小出英夫、小板橋佳代子
- 色彩設定：大村和子
- 攝影指導：鈴木秀夫
- 由伊藤由紀子編輯
- 錄音：瀨谷滿
- 效果/福島由紀郎
- 製作經理：森井敏之
- 銷售策劃製作人/尾崎久子
- 製作人/伊藤彰
這些工作人員齊心協力，創作了一部以越地町傳統民間故事為主題的精美動畫。
■字幕
《等待》由以下四集組成。
- 第一集：博塔與青蛙
- 第二集/啟蒙
- 第三集：狐狸的燈籠
- 第四集：三張帳單
■評估與建議
《阿塔滕加努》是一部重要的作品，它將以動畫的形式把越地町的傳統民間故事傳承給後代。該作品的價值得到了認可，榮獲教育電影節優秀獎，並獲得日本家長教師協會全國委員會的推薦。
這部作品不僅向孩子們傳遞了古老故事的樂趣和越後方言的親切感，也成為保存地方文化的重要媒介。在現今這個在家講古老故事的機會越來越少的時代，這部動畫或許能為人們重新檢視說故事的文化提供機會。
雖然每集的主題各不相同，但它們都強調了智慧和勇氣的重要性。這部劇老少咸宜，我強烈推薦，尤其適合對當地傳統和文化感興趣的人。
■詳細資訊及補充資料
《Attentengano》是一部根據越地町傳統民間故事改編的動畫電影，其背景中包含許多文化元素。以下我們將提供更多資訊和補充資料。
■ 越地町的歷史與文化
新潟縣越地町是一個自然風景和歷史底蘊深厚的地區。尤其是東屋地區，更是以民間故事的寶庫而聞名。高橋花流傳下來的民間故事，反映了當地的文化和歷史。
越地町是江戶時代就已存在的傳統農業區，也是許多民間故事和傳說的發源地。這些民間故事反映了當地居民的生活和信仰，是重要的文化遺產。 《阿塔滕加諾》是一部重要的作品，它將以動畫的形式把這些民間故事傳承給後代。
■ 動畫製作背景
《等待》是為了紀念越地町成立45週年而製作的。作為紀念計畫的一部分，其目的是將當地的傳統民間故事改編成動畫，並傳承給下一代。
作品由越地町與蟲製作公司共同製作，在尊重當地文化的同時，也精心打造出適合現代兒童觀賞的趣味內容。尤其值得一提的是，角色設計和美術指導充分融入了當地的自然風光和傳統服飾，將越地町的獨特魅力展現得淋漓盡致。
■每集詳情
第一集：博塔與青蛙
本集開頭，一位刻薄的老婦人告訴牡丹餅：「如果新娘吃了它，就會變成青蛙。」故事講述了新娘如何發現這個秘密並應對這種情況。這是一個考驗新娘智慧和勇氣的故事。
本集展現了家庭成員之間的關係，以及智慧和勇氣的重要性。其中一個亮點是媳婦如何克服惡毒祖母設下的陷阱。此外，本集也展現了越後方言的親切友善，以及當地的傳統飲食文化（蠀子餅）。
第二集：啟蒙
一個長著眼睛的怪物出現在正在生火取暖的樵夫面前。這個怪物名叫“悟”，它能猜透樵夫的心思。故事講述了樵夫如何逃脫怪物的追捕。
本集展現了智慧和勇氣的重要性。其中一個亮點是樵夫如何破解悟的陷阱。此外，本集也描繪了越地町的自然環境和當地的傳統信仰。悟是越地町的傳奇人物，本集將帶領觀眾了解他的文化背景。
第三集：狐狸的燈籠
一位老人在夜間迷路，撿到了一隻狐狸掉落的精美燈籠。第二天，老人依依不捨地歸還了燈籠，但他看到了什麼？這個故事講述了狐狸與人類之間的關係。
本集講述了狐狸與人類之間的關係，以及智慧和勇氣的重要性。其中一個亮點是老人歸還狐狸燈籠的情節。此外，本集也展現了越地町的自然環境和當地的傳統信仰。狐狸在越地町有著傳奇般的地位，本集讓我們得以了解它們的文化背景。
第四集：三張帳單
一位年輕的僧侶從寺廟迷路，被安排到一座山間木屋暫住。故事講述了他險些被木屋裡的樹人吃掉，之後憑藉護身符逃回寺廟的艱辛歷程。這段經歷考驗著他的智慧和勇氣。
本集展現了智慧和勇氣的重要性。其中一個亮點是男孩如何破解山姥的陷阱。此外，本集也描繪了越地町的自然環境和當地的傳統信仰。山姥是越地町的傳奇人物，本集將帶領觀眾了解他的文化背景。
■推薦及觀看方式
《阿塔滕加努》是一部重要的作品，它將以動畫的形式把越地町的傳統民間故事傳承給後代。該作品的價值得到了認可，榮獲教育電影節優秀獎，並獲得日本家長教師協會全國委員會的推薦。
這部作品不僅向孩子們傳遞了古老故事的樂趣和越後方言的親切感，也成為保存地方文化的重要媒介。在現今這個在家講古老故事的機會越來越少的時代，這部動畫或許能為人們重新檢視說故事的文化提供機會。
雖然每集的主題各不相同，但它們都強調了智慧和勇氣的重要性。這部劇老少咸宜，我強烈推薦，尤其適合對當地傳統和文化感興趣的人。
您可以在越地町官方網站或透過教育機構觀看。此外，該作品也有DVD和錄影帶出售，方便您觀賞。我們希望您能透過這部作品體驗越地町的傳統民俗故事和文化。
