《商人與猴子》：《室町時代》的幽默與皮影戲的魅力

■工作總結

《商人與猴子》（日文：上人與猿猴）是一部1931年上映的日本動畫電影。本片以室町時代為背景，描繪了猴子與商人之間滑稽有趣的互動，以皮影戲的形式製作，並配有有聲唱片。本片改編自坪內昭陽的兒童劇《烏頭織與猴子》，由帝國教育電影公司製作。這是一部單集短篇動畫，曾在戲院上映。

■故事

室町時代一個夏夜，一群猴子在山間隘口的一處岩石窪地旁跳舞，慶祝猴酒的到來。猴子們去拿酒，這時，一位烏頭商人經過。他正要去京城給一位貴族送去一頂金烏頭帽，便在猴酒旁稍作休息。這時，一位為某位女士製作過檜木扇的商人也到了。兩人互相展示了烏頭和檜木扇，喝得酩酊大醉，跳起舞來，然後睡著了。猴子們回來後，發現猴酒沒了，氣得把烏頭和扇子都撕成了碎片。商人被一陣響動吵醒，發現一隻小猴子戴著金烏頭帽，拿著檜木扇，爬到樹上，他們設法哄騙猴子們把東西還給了他們。這就是這個故事。

■解釋

《商人與猴子》是根據坪內昭陽的兒童劇《烏頭折與猴子》改編的皮影戲。皮影戲結合了當時的技術和藝術，並以有聲電影的形式融入了聲音。本片以室町時代的風俗文化為背景，講述了一個充滿幽默和寓意的故事。皮影的精美、猴子的動作以及商人之間的互動都得到了淋漓盡致的展現，使這部電影成為一部視聽盛宴。

■主要員工

・原作及改編：坪內翔陽 ・監督：坪內翔陽 ・插畫：金木一郎 ・關鍵字：細木原青木 ・作曲：吉原清 ・舞蹈編導：花柳玉海

■作品的吸引力和評價

《商人與猴子》是一部融合了傳統皮影戲技法與當時最新科技－有聲電影的創新之作。皮影戲的優美和流暢的動作增強了影片的視覺衝擊。猴子們滑稽的動作和商人之間的互動，在為觀眾帶來歡笑的同時，也蘊含著深刻的寓意。尤其是猴子們吵著要酒，商人利用這點奪回貨物的場景，既反映了室町時代的風俗，又具有很強的現實意義。

這部作品因其忠實再現坪內翔陽原作並充分運用動畫表現力而備受讚譽。尤其值得一提的是，金木一郎的畫風和細木原青木的關鍵影格動畫，既追求皮影戲的美感，又注重動作的真實感，最大限度地提升了視覺效果。吉原樹的音樂和花柳珠美的舞蹈編排也為增強故事氛圍做出了重要貢獻。

■ 歷史背景與影響

1931年的歷史背景是日本動畫尚處於萌芽階段。 《商人與猴子》是一部運用皮影戲的動畫作品，它既追求技術上的挑戰，又注重藝術表現，對日本動畫的後續發展產生了深遠的影響。尤其值得一提的是，影片中採用的有聲錄音技術對後來的動畫作品產生了重大影響，並成為推動有聲影像融合的催化劑。

此外，這部改編自坪內翔陽原著故事的作品，可以說是將兒童劇形式融入動畫的先驅之作。透過將兒童故事改編成動畫，它不僅吸引了更廣泛的觀眾群體，也提升了作品的教育價值。從這個意義上講，《商人和猴子》在日本動畫史上佔有重要的地位。

■推薦及觀看方式

《商人與猴子》推薦給想要欣賞以室町時代風俗文化為背景的幽默故事的觀眾，也推薦給對傳統皮影戲表演技法感興趣的觀眾，以及想要了解日本動畫歷史的觀眾。這是一部老少咸宜的作品。

目前，這部動畫可以透過DVD或線上串流服務觀看。它有時也會在電影院或動畫活動中放映，所以最好抓住這些機會。此外，閱讀相關書籍和資料將有助於您更深入地了解這部作品的背景和製作過程。

■ 相關作品及參考文獻

其他根據坪內翔陽作品改編的動畫，例如《商人和猴子》，以及其他運用皮影戲的動畫也很有趣。例如，透過觀看坪內翔陽兒童劇的其他動畫版本，或其他運用皮影戲的動畫，可以更全面地了解這部作品。

參考資料包括日本動畫電影史、坪內翔陽的作品集以及關於皮影戲歷史和技法的書籍。閱讀這些資料將有助於您更深入地了解作品的背景和製作過程。

■結論

《商人與猴子》是一部以室町時代風俗文化為背景的幽默動畫，運用了傳統的皮影戲技法和當時最先進的有聲電影技術。這部視聽俱佳的作品在日本動畫史上佔有重要地位，老少咸宜。我們希望您能透過這部作品，體驗日本動畫的魅力與歷史底蘊。